2025年9月24日，外国文学与比较文学研究所沙龙在九龙湖校区必威西汉姆联官网822会议室顺利举行。本次活动由外文所策划组织，在学院领导的大力支持下，围绕“外国文学研究：永不消逝的电波”这一主题，以个人发言与自由讨论相结合的方式展开。沙龙旨在为我们文学研究方向教师提供交流平台，促进彼此了解，增强团队凝聚力，积极响应学校与学院推动“有组织科研”的倡议。与会教师借此机会探讨文学研究前沿动态，激发思想碰撞。
活动受到教师们的热烈响应，文学研究所共19位老师参加。成思副院长出席并致开幕词，对活动的举办表示祝贺。韦清琦所长、蒋欣欣副所长到场参与，活动由迟浩男老师主持。
蒋欣欣老师以富有诗意的个人介绍拉开沙龙序幕。她回顾了自己的学术历程，从对美国作家托尼·莫里森的持续研究兴趣出发，分享了跨界研究的契机与体会。蒋老师内容充实、语言优美的发言引起在场教师的共鸣。柯英老师在此基础上，围绕“跨界与生根”展开讨论，强调了打破中英文学术壁垒的重要性。
柯英老师就外国文学研究提出了独到见解，认为应立足中国视角，拓展研究视野。她指出，外国文学研究者既可从中方视角发掘新观点，也可借助中国文学材料表达学术见解，从而增强中国学者在国际学界的话语权。这一观点体现了我们英语系“学贯中西”的人才培养理念，也展现出研究者对中国传统文化的信心与对文学事业的热忱。
针对青年学者在学术道路上遇到的现实压力，钟娟老师提出了“坐冷板凳”的困境，尤其是论文发表方面的挑战，引发广泛共鸣。与会老师从研究兴趣出发，就语言锤炼、选题视角与学术创新等方面提出建议，鼓励青年学者保持研究定力与韧性，坚守学术初心，避免盲目追逐热点。
面对现代社会对人文学科的冲击，尤其是人工智能带来的挑战，余婧老师提出“文学批评除了‘批评’，还能做什么？”这一发人深省的问题，将现场讨论推向高潮。与会教师从文学的社会功能、审美价值以及文学作为人学研究的多重角度展开探讨，深化了对文学研究本质与未来走向的思考。
曹新宇老师以“与AI共译莎士比亚的思考”为话题，探讨了人工智能作为工具在翻译中的应用及其局限。王天宇老师结合法语文学翻译实践，分享了在人工智能背景下保持译者主体性的经验。两位老师的发言激发了张丽萍老师的积极回应，她表示，讨论充分展现了文学研究者对专业的热爱与执着，彰显了文学研究的独特魅力。
本次沙龙在轻松活泼的氛围中持续近三小时。围绕文学研究的现状与未来，教师们热烈交流，碰撞思想，不仅为青年学者提供了扎实的研究思路，也进一步凝聚了学术共识。活动展现了文学所教师共同的研究热忱，坚定了大家对文学思辨与审美价值的信心。
（文/迟浩男 图/杨爔媛 编辑/张婷婷）
